ГОСФИЛЬМОФОНД РОССИИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Первый цветной анимационный фильм киностудии "Мосфильм" по трехцветному способу Павла Михайловича Мершина "ЛИСА И ВОЛК" был выпущен на экран 1 апреля 1937 года
Цветной вариант анимационного фильма "ЛИСА И ВОЛК" восстановлен в 2011 году с цветоделенного негатива-оригинала из собрания Госфильмофонда России
"ЛИСА И ВОЛК" автор и художественный руководитель засл.арт.республики А. ПТУШКО производство студии "МОСФИЛЬМ" 1936 г.
Режиссёр и художник кукол: САРРА МОКИЛЬ Оператор: Ф. Фирсов "ЛИСА И ВОЛК" автор и художественный руководитель засл.арт.республики А. ПТУШКО производство студии "МОСФИЛЬМ" 1936 г.
Режиссёр и художник кукол: САРРА МОКИЛЬ Оператор: Ф. Фирсов
Движение кукол: В. Левандовский, М. Бендерская
Озвучание кукол: М. Дагмаров, В. Градова
Художники: Ю. Попов, А. Шелапутина, А. Никулин
Композитор: А. Шварц Звукооформитель: Е. Кашкевич
Текст песни: Т. Сикорская
Трехцветная съемка по методу и под руководством П.М. Мершина
Лаборанты: В. Шац, Р. Дворецкая, А. Лисицина
Цветная лаборатория Э.Т.Л. "МОСФИЛЬМ"
Ох, окаянный... Кыш, кыш!
Не пошла моя коровушка домой...
Я коровушку водичкой напою...
Молочко себе к обеду надою...
Хорош!
Вот и пирог мой спелый.
Поспел, поспел!
Вот это пирог!
Ой, кто это там? Ну-ка погляди, баба.
Гляди! Лиса!
Батюшки!
Хлеб да соль, дорогие хозяева!
А нельзя ли у вас раздобыть огоньку?
Ишь ты...А что ж, баба, дай ей огня.
Кыш! Окаянный! Пошел!
Птица проклятая.
Вот я тебе сейчас ...
Это что такое то...
Ах ты, Господи, навязался на мою голову, пропади ты...
О!!!Батюшки!
Где лиса? Где пирог?
Какая лиса, какой пирог?
Ах!
У волка [есть защитник]?, а как же быть лисе?
Лисичка слабый маленький зверек,
Ее обидеть могут все.
Да!
А ты на лисью хитрость посмотри, О ней шумят в лесах.
Пускай приходит волк, и два и три
Их всех перехитрит лиса!
Лисичка, дай пирожка!
А ты что дашь?
Что дам?
Нету ничего.
Давай бычка.
Ну, бери бычка!
Пирожок, пирожок, очень вкусный пирожок!
Эй, лови, зайка!
Ну, поехали!
Стой! Подвези меня, сестра!
Больного.
Нет, братец волк, ты мне тележку сломаешь.
Да мне хоть одну лапу.
Лапу одну.
Одну лапку? Можно.
Извиняюсь, нечаянно...
Ну, бычок! А теперь я тебя съем!
А!
Ну, старуха, пеки пироги.
А я поеду за рыбой.
Езжай, езжай. Без рыб только не приезжай.
Что б ты пропала.... Да ну же!
Хороша сегодня рыбка!Хороша!
Стоп. Стоп.
Ну, ну, худоба!
О!
Батюшки! Лиса!
Сдохла! Вот это находка!
Знатный воротник будет бабе на шубу.
Ну-ка, милая, полезай сюда вот к рыбке.
Ну, старуха, вот тебе воз рыбы и лисий воротник на шубу.
Милай!
Неужто лисий? - А как же..
У! Ах...
Лисичка, сестричка, дай рыбки.
Налови себе сам.
А как ее наловить сам?
Пойдем, я тебя научу.
Спустись к проруби.
Ну... Сейчас.
Опусти хвост в прорубь.
Ну, не бойся.
А теперь приговаривай...
Финал фильма не сохранился. Ловись, рыбка, большая и маленькая.
Ловись рыбка, большая и маленькая...
Сканирование раритетных киноматериалов- Владимир Котовский Ловись, рыбка, большая и маленькая...
Сведение цветоделенных негативов-оригиналов
и цифровая покадровая реставрация изображения
Николай Майоров
Госфильмофонд России 2011